ارتباط شوخ‌طبعی و خلاقیت
(این مقاله نشان می‌دهد چگونه شوخ طبعی (humor) به خلاقیت انسان در حل مسائل کمک می‌کند، منبع اصلی مطلب را اینجا می‌توانید ببینید. این ترجمه نخستین‌بار در سایت دفتر طنز حوزه‌ی هنری منتشر شد.) نویسنده: موزز ما (Moses Ma) مترجمان: الهه جوادی، سیدامیر سادات‌موسوی وقتی فکرهای بکر به ذهنمان می‌رسد،…
سی چهره‌ی علمی و هنری ایران
داستان بر می‌گردد به یکی از جلسات دکتر شفیعی‌کدکنی در سال 94. ایشان یک روز تعریف کرد که آلمانی‌ها کار مشابهی انجام داده‌اند و مهمترین شخصیت‌های تاریخشان را انتخاب کرده‌اند. بعد گفت به نظرتان مهمترین افراد تاریخ ایران چه افرادی هستند؟ قرار شد هر دانشجو فهرستی با سلیقه‌ی خودش برای…
آزادی در جمهوری اسلامی
(این مطلب نخستین بار، در سال 91 در نشریه‌ی دانشجویی مهاجر در دانشگاه شریف، منتشر شد). «استقلال، آزادی، جمهوری اسلامی» این سه‌گانه‌ي مشهور، شعار اصلی کسانی بود که انقلاب اسلامی را رقم زدند. یکی از مهمترین و شاید غریب‌ترین اجزای این شعار، آزادی است. می‌گویم «غریب»، به خاطر اینکه امروز…
بازگشت به قانون
(تا جایی که ذهنم یاری می‌کند، این مطلب نخستین بار، در حوالی سال 89 در نشریه‌ی دانشجویی زیرسوال در دانشگاه شریف، منتشر شد). هر جامعه انسانی برای بقای خود، باید ابتدا در پی یافتن یک قانون و مقررات صحیح و عقلانی باشد و آنگاه در قدم دوم, وظیفة تک تک…
بخش‌های مختلف سایت
در خوش و بش در مورد سایت یا هر موضوع دلخواهی گفتگو می‌کنیم. ممکن است چیزی شبیه به تابلو اعلانات هم باشد. خب چه اشکالی دارد. در مقالات، به مرور مقالاتی که تا به حال در نشریات مختلف نوشته‌ام را منتشر می‌کنم. تاریخ نگارش این نوشته‌ها از حوالی سال 87 که…
چرا؟
بعد از چند سال خانه به دوشی در شبکه‌های اجتماعی مختلف، تصمیم گرفتم این سایت را راه بیاندازیم. اینجا می‌خواهم حرفهایم را، خودِ خودِ حرفهایم را بزنم. بدون اینکه تلگرام و اینستاگرام و توئیتر مترجمم باشند. از اینکه در شبکه‌های اجتماعی مختلف مرا دنبال می‌کنید، ممنونم. اما اگر می‌خواهید مستقیماً…